besuch von meiner gastfamilie – visit from my host family

Deutsch

Vor ca. zwei Wochen kam meine Gastfamilie zu Besuch! Sie waren in der Nähe von Belfort in den Ferien und kamen für ein Wochenende zu uns. Es war unglaublich schön, sie zum ersten Mal persönlich kennenlernen zu dürfen, nach einigen Skype-Gesprächen.

Am Samstag kamen sie morgens an und am Nachmittag gingen wir in die Stadt und zeigten ihnen Basel. Sie sagten mir mehrmals, dass ich mich umgewöhnen werden muss, wenn ich dann in Fécamp bin, was wirklich eine Kleinstadt und fast 10 mal kleiner als Basel ist. Und obwohl das bestimmt schwierig wird, freue ich mich auch auf das Erlebnis!

Abends grillierten wir bei uns und ich habe viel mit den Kindern gespielt (sie sind 12, 9 und 7). Am Sonntag haben wir nicht mehr besonders viel gemacht, wir waren noch im Park. Sie haben mir auch ein Video von ihrem Haus gezeigt! Nachmittags sind sie dann wieder gegangen.

Alles in allem war es ein supertolles Wochenende und ich freue mich schon so sehr, bei ihnen wohnen zu dürfen!

(In zwei Wochen geht es schon los!!!)

English

About 2 weeks ago my host family came and visited me in Basel! They were on holiday near Belfort, so they came to stay with us for a weekend! It was so nice to finally meet them in person, after a couple of conversations on skype.

They arrived on Saturday morning, and in the afternoon we went into town, where we showed them Basel. They said quite a few times that a lot of things will change when I’m in Fécamp because it’s nearly ten times smaller than Basel! And even though I’m sure it won’t all be easy, I’m looking forward to the experience!

In the evening we had a barbecue and I played a lot with the children (they’re 12,9 and 7). On Sunday we didn’t do very much, we did go to the park though. They also  showed me a video of their house! In the afternoon they left again.

All in all it was a really nice weekend and I’m really looking forward to living with them!

(Only two weeks left!!!)

willkommen auf annabroad – welcome to annabroad

Deutsch

Willkommen auf meinem Blog! Trotz einigen Komplikationen konnte dieser Blog nun endlich erstellt werden: Vielen Dank an into dafür!

Hier werde ich versuchen, euch das ganze Jahr hindurch betreffend meines Austauschjahres in Frankreich auf dem laufenden zu halten.

Wie ihr wisst, werde ich in einer Kleinstadt namens Fécamp in der Normandie leben. Dort werde ich in einer Gastfamilie wohnen und in einem Lycée zur Schule gehen.

Ich freue mich schon unglaublich darauf, wobei die Vorfreude natürlich mit Angst vermischt ist.
Am 30. August geht es los! Ich werde zuerst nach Paris fahren, wo ich drei Tage an den Arrival Days mit anderen AustauschschülerInnen der ganzen Welt verbringen werde. Am 2. September geht es dann für mich weiter nach Fécamp, wo zwei Tage später dann schon die Schule beginnt.

Ich werde versuchen, regelmässig Blogposts zu schreiben. Anfangs werden es vermutlich mehr sein, wenn ich mich dann aber mit der Zeit hoffentlich immer mehr einlebe, und alles zum Alltag wird, werde ich wahrscheinlich auch weniger Zeit haben.
Das wars mit meinem ersten Post, vielen Dank fürs Vorbeischauen!

 

English

Welcome to my blog! Inspite of some complications this blog could finally be created: Thanks to into for that!

Here I’ll try to keep you posted about my exchange year in France throughout the year.

As you might already know, I’m going to be living in a small town in Normandy called Fécamp. There I’ll be living with a host family and going to school in a lycée.

I’m looking forward to my exchange year so so much, but of course I’m also very scared and anxious about it.

My adventure begins on the 30th of August! First, I’m going to Paris, where I’ll be spending three days with other exchange students from all over the world. On the 2nd of September I’ll be traveling on to Fécamp, where school starts two days later.

I’ll try to write blogposts regularly, but with time I’ll probably (hopefully!) be more busy and things that seemed so exciting at first will become ordinary.

That was my first post, thanks for looking by!